« Mùi, encore jeune, cantonnée à sa condition de servante, subit les mauvais tours de Tin, le cadet de la famille. 'Du scénario au film' offre la possibilité de voir le chemin parcouru entre le scripte, le décor d'Alain Nègre qui crée l'illusion d'un espace plein, habité, avec des grandes profondeurs, le tournage et enfin le résultat final. » Séquence 4 - Intérieur. Jour. La maison et la boutique. « Chant de cigales au loin. On entend une musique traditionnelle que joue le père. Dans le séjour, Mùi, à quatre pattes, lave le sol carrelé. A sa droite, un seau d'eau (…) Tin passe à côté de Lam et se dirige vers le séjour. Mùi lave le sol du séjour. Tout à coup, elle s'immobilise à la vision des pieds de Tin à côté du seau d'eau. Lentement elle lève les yeux vers le visage de Tin. Tin la regarde, prenant un air supérieur de maître. Mùi baisse aussitôt la tête. Tin lève le pied droit qu'il pose sur le bord du seau. Mùi suit du regard le pied de Tin. Les orteils de Tin s'agrippent sur le bord du seau. Le pied balance doucement le seau en faisant déborder l'eau. L'eau sale se répand. Mùi se précipite pour éponger. Lam (criant) : - Tin ! Tin se retourne, voit Lam, court vers une porte, s'arrête, lève une patte, pète en fléchissant l'autre avant de détaler. »